Σε καθρέφτη σε δίκυκλο: Θυμήσου:Τα αντικείμενα στον καθρέφτη είναι στην…
πραγματικότητα πίσω σου
Στο καπάκι ενός μπουκαλιού με γάλα (Αγγλία): Αφού ανοιχτεί, κρατήστε το όρθιο
Σ’ ένα σπρέι για έντομα στη Ν. Ζηλανδία: Αυτό το προϊόν δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα
Σ’ ένα Γιαπωνέζικο προϊόν για τις αιμορροϊδες: Ξαπλώστε στο κρεβάτι και βάλτε το «όπως-το-λεν» αργά σαν σπαθί στο θηκάρι του. Την ώρα που το βάζετε, για περίπου 5 λεπτά, μείνετε ήσυχοι… (Ουρλιάξτε μετά!)
Σε κάποιες χώρες στη βάση του μπουκαλιού της Κόκα Κόλας: Ανοιξτε απ’ την άλλη μεριά
Σ’ ένα «πιστολάκι» μαλλιών: Μην το χρησιμοποιείτε την ώρα που κοιμάστε
Σ’ ένα σακουλάκι πατατάκια: Μπορεί να είστε εσείς ο νικητής. Δεν είναι απαραίτητο να αγοράσετε. Οδηγίες μέσα στο πακέτο.
Σ’ ένα αρωματικό σαπούνι: Χρησιμοποιήστε το σαν κανονικό σαπούνι. (Δηλαδή?)
Στη συσκευασία ενός γλυκού τυραμισού (τυπωμένο στο κάτω μέρος του κουτιού): Μην το αναποδογυρίζετε! (Πολύ αργά! Χάσατε!)
Σε μια σειρά χριστουγεννιάτικα λαμπάκια (Κίνας): Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο. (Ναι, ε? Κι εγώ που τ’ αγόρασα για το διάστημα…???)
Σ’ ένα μπλέντερ για τρόφιμα (Ιαπωνία): Να μη χρησιμοποιηθεί για την άλλη χρήση (Εδώ αρχίζω και έχω σοβαρές απορίες… Και, υπόψη, δεν έλεγε “για άλλη χρήση”. Το έχω μεταφράσει όπως ήταν “για ΤΗΝ άλλη χρήση”)
Σ’ ένα κουτί φυστίκια (ΗΠΑ): Προσοχή. Περιέχει φυστίκια. (Ναι, ε? Ας το καλό! Έλεγα κι εγώ…)
Σ’ ένα άλλο κουτί φυστίκια (προσφορά αεροπορικής εταιρίας): Οδηγίες: Ανοίξτε το πακέτο, φάτε τα φυστίκια. (Ευτυχώς που το ξεκαθάρισαν…)
Στο κουτί ενός αλυσσοπρίονου (Σουηδία): Μην προσπαθείσετε να σταματήσετε την αλυσσίδα με τα χέρια σας ή τα γεννητικά σας όργανα… (Σκέφτομαι… ποιο τηλεφώνημα πελάτη τους έκανε να προσθέσουν αυτήν την οδηγία?)
Σ’ ένα παιδικό κουστούμι Σούπερμεν: Το να φορέσεις αυτό το κουστούμι δε θα σε βοηθήσει να πετάξεις. (Έτσι σκοτώνεται η παιδική φαντασία…)
Σε κάποια κατεψυγμένα γεύματα: Προτάσεις σερβιρίσματος: Ξεπαγώστε τα!
Σε σκουφάκι μαλλιών σε κάποιο ξενοδοχείο: Χωράει μόνο ένα κεφάλι
Στη συσκευασία κάποιου σίδερου σιδερώματος: Μη σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε (Άμα τα φοράει άλλος?)
Στη συσκευασία ενός παιδικού αντιβηχικού: Μην οδηγείτε αυτοκίνητο, ούτε να χρησιμοποιείτε μηχανές
Στη συσκευασία ενός υπνωτικού: Προσοχή: Μπορεί να προκαλέσει ζάλη
τι άλλο θα ακούσουμε???
stakarfia.blogspot.com
